El objetivo prioritario de la campaña “Eman giltza-¡Háblale, escúchale!”, es destacar la importancia de la familia para la transmisión del euskera de generación en generación. Más de 10.000 familias vizcaínas serán las protagonistas del proyecto que coordinado por el foro técnico ALKARBIDE, impulsado por la Diputación Foral de Bizkaia, y con el apoyo de EUDEL, se desarrollará en 39 municipios y 2 mancomunidades.
Bilbao, a 9 de octubre de 2013. La campaña ha sido presentada esta mañana por la Directora de Euskera de la Diputación Foral de Bizkaia, Ana de Castro, junto al representante de la Ejecutiva de EUDEL, el Alcalde de Basauri Andoni Busquet, y el Presidente de la Mancomunidad del Txorierri, Lander Aiarza.
La campaña ofrecerá a los padres y madres de recién nacidos/as así como a los de niños y niñas con edades comprendidas entre 1 y 6 años un díptico que recoge una serie de consejos para fomentar el uso del euskera en el ámbito familiar. Además el díptico ofrecerá información sobre la página web creada para resolver las dudas o temores que pueden tener dichos/as padres y madres.
Junto al díptico recibirán también un babero, una bolsa para la merienda, una pegatina para el coche y la guía KU-KU con un CD para aprender, entre otras cosas, palabras y expresiones y canciones. Además este año, coincidiendo con el comienzo del curso podremos ver en ETB2 un anuncio cuya finalidad será fomentar la transmisión del euskera y dar a conocer este proyecto.
Andoni Busquet ha explicado desde EUDEL que “la casa es el lugar más natural para la transmisión de las lenguas, el lugar más cercano, el espacio íntimo entre padres/madres y sus hijos e hijas. Es ahí donde querríamos que incidiera esta iniciativa que tiene el apoyo de la Diputación de Bizkaia y de tantos ayuntamientos vizcaínos”.
En palabras de Andoni Busquet, “este proyecto utiliza una bonita metáfora: “giltza”, la llave en euskera, por una parte; y un engranaje, por otra. Los padres y madres son piezas que transmiten el euskera a sus hijos e hijas. Los ayuntamientos también queremos ser esa llave que favorezca la transmisión. El euskera es nuestro patrimonio, la llave que une pasado, presente y futuro.”
Participantes
En la campaña “Eman giltza-¡Háblale, escúchale!” han participado 54 instituciones de Bizkaia; los 39 municipios y 2 mancomunidades que participan son:
Abadiño, Abanto-Zierbena, Amorebieta-Etxano, Arrankudiaga, Arrieta, Arrigorriaga, Balmaseda, Basauri, Berango, Berriz, Bilbo, Durango, Elorrio, Erandio, Ermua, Etxebarri, Etxebarria, Fruiz, Galdakao, Gernika-Lumo, Gordexola, Kortezubi, Laukiz, Leioa, Lemoa, Markina-Xemein, Maruri-Jatabe, Mundaka, Munitibar-Arbatzegi-Gerrikaitz, Muskiz, Orozko, Ortuella, Sestao, Sukarrieta, Trapagaran, Ugao-Miraballes, Urduña, Zaldibar, Zeberio y Zierbena. Las mancomunidades son las siguientes: Enkarterri y Txorierri.
Página web: www.emangiltza.com.
- La Red Berdinsarea se convierte en referente de estudio en la Jornada por la Igualdad de Género celebrada hoy en Adeje, Tenerife con el título “La Construcción de Redes como instrumento de trabajo”.
- En la actualidad 59 municipios de Euskadi están adheridos a la red, representando al 75% de la población vasca. El horizonte para los próximos años es su extensión a los municipios de mediano y menor tamaño.
Bilbao, a 9 de octubre de 2013. La experiencia de la Red de ayuntamientos vascos por la Igualdad ‘Berdinsarea’, coordinada desde EUDEL, se ha presentado hoy como ejemplo de referencia en una jornada organizada por la agrupación de municipios de la Red Comarcal de Tenerife que ha estado dedicada a “La Construcción de Redes como Instrumento de trabajo”.
Ibon Uribe, representante de Igualdad de la Ejecutiva de EUDEL y Alcalde de Galdakao, ha destacado la larga trayectoria de compromiso político de los municipios vascos en el impulso de acciones propias y estrategias conjuntas con otras instituciones para promover la Igualdad en Euskadi. Esta suma de esfuerzos se coordina desde la Red Berdinsarea, en palabras de Ibon Uribe: “Con esta Red, Euskadi se dotó de un gran espacio a través del cual emprender la acción política en materia de igualdad. Ha servido de catalizador para multiplicar el número de municipios que disponen de instrumentos tan importantes como los protocolos de atención a mujeres víctimas de violencia, los planes o las ordenanzas de igualdad”.
El representante de Igualdad de EUDEL también se ha referido a la oportunidad que espacios como Berdinsarea ofrecen a los ayuntamientos que cuentan con menos recursos. Ibon Uribe ha advertido que “el coste de oportunidad, es decir, el coste de no hacer nada, también se debe tener en cuenta”. “Además se pueden implementar acciones sin coste añadido como el mainstreaming, la transversalidad…Simplemente reorientando las políticas de juventud, de medioambiente, del euskera, de urbanismo, etcétera, en clave de igualdad, se pueden emprender muchísimas acciones”.